Sepsis

Lyrics

🇬🇧 EN

learn humility and remember that there's no need to be a seer in order to foresee that some activities have a destructive result and can't be improved in the future there is suspended progress because of your ambitions that sometimes outgrow you and slip away your control suspended progress think twice before the effect of your actions brings more damage than advantage you have to be responsible for your deeds because the only judge that matters to you is your conscience there is suspended progress the conscience is a controller of your knowledge it's a part of you you are unable to protect yourself from it because you can't escape from yourself the conscience should be an authority for the intellect it won't let you hide from the fear of the punishment for wrong behavior intellect that you own impacts your achievements significantly so you try to solve the secrets of nature having no idea whether you do it without harm to the surrounding world

Lyrics by: Rafał Cioroń

🇵🇱 PL

ucz się pokory i pamiętaj, że nie trzeba być jasnowidzem by przewidzieć niektóre działania mogące mieć destrukcyjny skutek bez możliwości naprawy w przyszłości wstrzymany postęp z powodu twoich ambicji które czasami cię przerastają i wymykają się spod twojej kontroli wstrzymany postęp pomyśl dwa razy zanim efekt twojego działania przyniesie więcej szkody niż pożytku musisz wziąć odpowiedzialność za swe czyny gdyż jedynym sędzią z którym się liczysz to twoje sumienie wstrzymany postęp sumienie jest regulatorem twego poznania jest częścią ciebie samego nie jesteś w stanie uchronić się przed nim gdyż nie możesz uciec przed samym sobą sumienie powinno być autorytetem dla twojego intelektu nie pozwoli ci ukryć się ze strachu przed karą za złe postępowanie intelekt, który posiadasz nie bez znaczenia ma wpływ na twoje dokonania więc próbujesz rozwiązywać tajemnice natury nie mając pojęcia czy robisz to bez szkody dla otaczającego cię świata

Autor tekstu: Rafał Cioroń

🇬🇧 EN

your existence is saturated with a tragedy which intensity is strengthen by human freedom it's a wide open perspective though it's experienced positively by you and meets your aspirations it can become a great burden you can't lift you're faced with a choice of varius possibilities you have to decide despite the fact that you don't find anything in the world which would justify your choice you're condemned to freedom aware of the great risk of using it you doubt the existence of any rule according to which you could follow you try to escape freedom but the escape doesn't solve the problem it only helps you to forget about your true aim believe in the power of your act realizing your 'self' you reunite with people nature and yourself only spontaneous activity overcomes your fear of freedom you are condemned to freedom aware of the great risk of using it you doubt the existence of any rule so you try to escape freedom

Lyrics by: Rafał Cioroń

🇵🇱 PL

twoje istnienie jest przesycone tragizmem którego natężenie powiększa ludzka wolność jest ona szeroko otwartą perspektywą choć doświadczana przez ciebie pozytywnie i spełniająca twoje aspiracje może stać się ogromnym ciężarem stoisz przed wyborem różnych możliwości musisz wybierać pomimo, że nie znajdujesz w świecie nic co usprawiedliwiłoby twoją decyzję jesteś skazany na wolność świadomy ryzyka skorzystania z tego wątpisz w istnienie jakiejkolwiek zasady według której mógłbyś postępować próbujesz uciec od wolności lecz ucieczka nie rozwiązuje twego problemu pomaga ci jedynie zapomnieć o twoim prawdziwym celu uwierz w potęgę swojego działania poprzez realizację swojego "ja" jednoczysz się na nowo z ludźmi, naturą i samym sobą tylko spontaniczna aktywność może przezwyciężyć twój lęk przed wolnością jesteś skazany na wolność świadomy ryzyka skorzystania z tego wątpisz w istnienie jakiejkolwiek zasady próbujesz uciec od wolności

Autor tekstu: Rafał Cioroń

🇬🇧 EN

your care of your own existence generates fear and anxiety this mood depresses you even more when you realize that there's nothing constant in you your life has a precise time dimension that in irreversible way closes an unimaginable fact fact of death you can see it everyday but when it deals with you you move it aside you sink within inauthenticity your impersonal 'me' hides a detail that death is definitely your own it's possible and unquestionable in any moment when it gets closer you are all alone nobody and nothing can help you in that last act of your being don't be afraid of your death it can be beautiful only when you stop believing in its continuation after death reject this last comfort of your life and understand that you're a part of the nature with its beginning and its end death ends definitively everything it's the passage from being into nothingness

Lyrics by: Rafał Cioroń

🇵🇱 PL

twoja troska o własną egzystencję rodzi lęk i niepokój nastrój ten pogłębia cię bardziej gdy sobie uprzytomnisz że nie ma w tobie nic stałego twoje życie posiada określony wymiar czasowy który zamyka w sposób nieodwołalny fakt najbardziej niepojęty fakt śmierci dostrzegasz ją codziennie ale gdy dotyczy ciebie odsuwasz ją na potem pogrążasz się w nieautentyczności twoje bezosobowe "się" zataja to że śmierć jest czymś najbardziej własnym w każdej chwili możliwym i pewnym gdy zaczyna nadchodzić jesteś zupełnie sam nikt i nic nie może ci pomóc w tym ostatnim akcie twojego istnienia nie obawiaj się lęku przed śmiercią ona może być piękna tylko wtedy gdy przestaniesz wierzyć w kontynuację życia po śmierci odrzuć tą ostatnią pociechę swojego życia i zrozum to, że jesteś częścią przyrody która ma swój początek i koniec śmierć kończy definitywnie wszystko oznacza przejście z istnienia w nicość

Autor tekstu: Rafał Cioroń

🇬🇧 EN
you desire to live 
like all animals
in harmony with nature
which gives them instructions
but you can't  because instincts 
don't determine your life anymore
you have become a self-conscious human being
managing your imagination
the human who has gone  beyond nature

you feel like the master of the whole world  
world in which you lead your life
you choose directions of action
and you decide on everything
you're not the part of nature anymore
because you've caused its loss

creating your own world
you look for your place in vain
nature is the paradise which you have lost
the loss of your shelter which was given to you
by nature made you  an eternal wanderer
the eternal searcher of new solutions
the return is impossible now
what's left is an arduous way ahead

nature is the paradise which you have lost
Lyrics by: Rafał Cioroń

🇵🇱 PL

pragniesz żyć tak jak wszystkie zwierzęta w harmonii z naturą którym przyroda daje wskazówki lecz nie możesz, gdyż twoje życie przestało być determinowane instynktami stałeś się istotą samoświadomą rozporządzającą swoją wyobraźnią człowiekiem który wyszedł poza naturę czujesz się panem całego świata w którym prowadzisz swoje życie wybierasz kierunki działania i o wszystkim decydujesz nie jesteś już częścią natury bo sam doprowadziłeś do jej utraty stwarzając sobie własny świat daremnie szukasz w nim swego miejsca utrata trwałego schronienia jakie dawała ci natura uczyniła cię wiecznym włóczęgą wiecznym poszukiwaczem nowych rozwiązań powrót jest już nie możliwy pozostała ci jedynie żmudna droga naprzód natura to raj który utraciłeś

Autor tekstu: Rafał Cioroń

🇬🇧 EN

everything comes down to the difference between what you've got and what you are you own not only things but also feelings, thoughts, attitudes you're dependent on what you have you yield to it and want to have something you haven't owned yet this possession leads you to stillness to constriction by what you own amounting your life to possession you are alone and in despair you want to commit suicide it's an expression of your existence as a thing possessed only transition from possession to an authentic existence can give you the source of true happiness you think that every tangible or intangible thing can be owned as if commodity purchased for money, prestige and power remember that you also own feelings, thoughts, attitudes but you depend on what you have you yield to it and want to have something you haven't owned yet

Lyrics by: Rafał Cioroń

🇵🇱 PL

wszystko sprowadza się do różnicy między tym co masz a tym czym jesteś posiadasz nie tylko rzeczy ale także myśli, uczucia i postawy jesteś zależny od tego co masz poddajesz się temu i pragniesz mieć to czego jeszcze nie posiadasz posiadanie to prowadzi cię do bezruchu do zniewolenia przez to co posiadasz sprowadzając swe istnienie do posiadania jesteś osamotniony i w rozpaczy chcesz popełnić samobójstwo które jest wyrazem twojego istnienia jako posiadanej rzeczy tylko przejście od posiadania do autentycznego istnienia może dać ci źródło prawdziwego szczęścia sądzisz że każda rzecz materialna czy niematerialna może być posiadana niczym zakupiony towar za pieniądze, prestiż i władzę pamiętaj, że posiadasz też myśli, uczucia i postawy jesteś zależny od tego co masz poddajesz się temu i pragniesz mieć to czego jeszcze nie posiadasz

Autor tekstu: Rafał Cioroń

🇬🇧 EN

use the power of your mind which was given to you trusting in the options that you have it's only up to you how you will use it mind is not only a collection of thoughts and memories personality reflection the power of mind can both create and destroy in case of losing control personal well-being plays the main role which doesn't mean egoism mind is not only a collection of thoughts and memories what comes from heart isn't the voice of sense man is so rich inside that there is a place for wisdom, lie, vanity, envy, love personality reflection isn't only a collection of your thoughts and your memories there is a place for your wisdom, lie, vanity, envy, love you try to think in the categories of uniqueness convictions that you bear inside reduce the feelings to zero they entwine your creative mind mind is not only a collection of thoughts and memories personality reflection

Lyrics by: Rafał Cioroń

🇵🇱 PL

użyj potęgi rozumu jaka została ci ofiarowana ufając w możliwości które posiadasz tylko od ciebie zależy jak to wykorzystasz rozum to nie tylko zbiór przemyśleń i wspomnień odbicie osobowości potęga rozumu może tworzyć jak i unicestwiać w przypadku utraty kontroli dominującą rolę odgrywa własne dobro które nie oznacza egoizm rozum to nie tylko zbiór przemyśleń i wspomnień to co płynie z serca nie zawsze jest głosem rozsądku człowiek ma na tyle bogate wnętrze że znajdzie się tam miejsce na mądrość, kłamstwo, próżność, zazdrość, miłość odbicie osobowości to nie tylko zbiór twoich przemyśleń i wspomnień znajdzie się tam miejsce na mądrość, kłamstwo, próżność, zazdrość, miłość starasz się myśleć w kategoriach indywidualności przekonania jakie nosisz w sobie redukują do minimum uczucia one oplatają twój kreatywny umysł rozum to nie tylko zbiór przemyśleń i wspomnień odbicie osobowości

Autor tekstu: Rafał Cioroń

🇬🇧 EN

you're persuaded easily to act in the way damaging even to you you surrender to the false leaders and you participate in wars you believe in every nonsense presented with energy and supported with power you are susceptible to the suggestions you're a half-asleep child ready to give its will to everyone who speaks in raised voice or sweetly promises you a paradise you agree to every ideology and every leader promising freedom and political structure with the help of your submission they're building their system they're hiding their true nature playing psychopathic games making use of your wish to have someone who'll make your decisions you strengthen them in the belief that they fulfill their moral duty they're giving you what you don't need you're blind like a herd which believes that it will achieve the aim because the others are following the same way you've lost your uniqueness religions, state, have replaced your conscience they've become your nameless authorities you live in an illusion

Lyrics by: Rafał Cioroń

🇵🇱 PL

dajesz się łatwo nakłonić do postępowania w sposób nawet dla ciebie szkodliwy ulegasz fałszywym przywódcom i uczestniczysz w wojnach wierzysz w każdy rodzaj nonsensu przedstawiony z energią i poparty siłą jesteś podatny na sugestie na wpół uśpionym dzieckiem gotowym oddać swą wolę każdemu kto przemówi podniesionym głosem lub słodko obieca ci raj godzisz się na każda ideologię i każdego wodza który obiecuje wolność i strukturę polityczna za pomocą twej uległości budują swój system ukrywając swe prawdziwe oblicze prowadzą psychopatyczne rozgrywki wykorzystując to że chcesz mieć kogoś kto będzie za ciebie podejmował decyzję utwierdzasz ich w przekonaniu iż spełniają moralny obowiązek że dają ci to czego nie potrzebujesz jesteś ślepy jak stado które wierzy iż dojdzie do celu gdyż inni również podążają tą samą drogą utraciłeś swą niepowtarzalność religie, państwo, zastąpiły twoje sumienie stały się twoimi bezimiennymi autorytetami żyjesz w złudzeniu

Autor tekstu: Rafał Cioroń

🇬🇧 EN

living in the lost world you have no identity your needs are a reflection of human masses you're a fake material in the hands of idealists adapting to the binding models you lose your identity you feel safe only when you behave according to the pattern which you've known since the earliest years creatively straying away from this image you expose yourself to the merciless criticism although you're a living creature you're emotionally dead your mind as well as your personality become a redundant ballast you think, feel and live in the way you think you should think, feel and live you're ready to incur even the greatest risk to achieve happiness which is allegedly yours but you're afraid to bear the responsibility determining your aims and molding your life meeting others' expectations you suppress doubts about your identity but giving up your individual way of living leads to self annihilation you are helpless in the strange and the unknown world this darkness and a cloud of ignorance shake your mind with the power you create images of knowledge because you need to soothe yourself you're a reflection you're artificial you're redundant you are dead so if you are only the one who you should be in the others' eyes then answer: who are you?

Lyrics by: Rafał Cioroń

🇵🇱 PL

żyjąc w zagubionym świecie nie posiadasz tożsamości twe potrzeby są jedynie odbiciem mas ludzkich jesteś sztucznym tworzywem w rękach idealistów dostosowując się do obowiązujących wzorów tracisz swą tożsamość czujesz się bezpiecznie jedynie postępując według schematu który jest ci znany od najmłodszych lat kreatywnie odbiegając od tego schematu narażasz się na bezlitosną krytykę choć jesteś żywy biologicznie stajesz się emocjonalnie martwy twój umysł i osobowość stają się zbędnym balastem myślisz, czujesz i żyjesz tak jak ci się wydaje że powinieneś myśleć, czuć i żyć jesteś gotów ponieść nawet największe ryzyko aby osiągnąć szczęście będące rzekomo twoim lecz boisz się ponieść odpowiedzialności wyznaczając własne cele i kształtując własne życie spełniając oczekiwania innych tłumisz wątpliwości co do swojej tożsamości lecz rezygnując z indywidualnego wzoru życia prowadzisz do samounicestwienia jesteś bezradny w obcym i nieznanym świecie ta ciemność i obłok niewiedzy potężnie wstrząsa twoim umysłem tworzysz obrazy wiedzy bo musisz się jakoś ukoić jesteś odbiciem jesteś sztuczny jesteś zbędny jesteś martwy i jeśli jesteś tylko tym czym w oczach innych powinieneś być to odpowiedz: kim jesteś?

Autor tekstu: Rafał Cioroń

Music

Buy now

Fear of Freedom (CD)

Sepsis

Fear of Freedom (CD)

Lyrics

Contact