ETERNAL WANDERER
you'd like to live in harmony with nature
like all animals which
wilderness gives instructions
but you can't 'cause
instincts don't determine your life anymore
you've become a self-conscious human
being managing your imagination
human who has left nature
you feel like the master of the whole world
world in which you lead your life
you choose directions of action
and you decide on everything
you're not the part of nature yet
'cause you led to the loss of it
creating your own world
there you're looking for your place
nature is the paradise which you've lost
the loss of the permanent shelter
which was given you by nature
it made you a eternal wanderer
the perpetual searcher of new
solutions the return is impossible now
a continual and arduous way is only left you you've
become a self-conscious human being
managing your imagination
human who has left nature
nature is the paradise which you've lost
|
WIECZNY WŁÓCZĘGA
pragniesz żyć w harmonii z naturą
tak jak wszystkie zwierzęta,
którym przyroda daje wskazówki
lecz nie możesz, gdyż twoje życie
przestało być determinowane instynktami
stałeś się istotą samoświadomą
rozporz±dzającą wyobraźnią
człowiekiem który wyszedł poza naturę
czujesz się panem całego świata
w którym prowadzisz swoje życie
wybierasz kierunki działania
i o wszystkim decydujesz
nie jesteś już częścią natury
bo sam doprowadziłeś do jej utraty
stwarzaj±c sobie własny świat
daremnie szukasz w nim swego miejsca
utrata trwałego schronienia
jakie dawała ci natura
uczyniła cię wiecznym włóczęgą
wiecznym poszukiwaczem nowych rozwiązań
powrót jest już nie możliwy
pozostała ci jedynie ciągła
i żmudna droga naprzód
stałeś się istotą samoświadomą
rozporządzającą wyobraźnią
człowiekiem który wyszedł poza naturę
natura to raj który utraciłeś!
|
